Interpretazione
Stai organizzando un convegno e ricevi visitatori stranieri? Oppure hai bisogno di un interprete per una fiera a cui partecipi, per promuovere la tua impresa?
L'interprete è una figura fondamentale che svolge un ruolo cruciale nel facilitare la comunicazione tra diverse lingue e culture. Si tratta di un professionista specializzato nella traduzione orale che garantisce la trasmissione precisa e chiara di ogni parola e concetto.
Offro un servizio di interpretazione di trattativa. Che cosa significa?
Questo tipo di interpretazione, detta anche liaison interpreting o business to business, è una modalità di interpretazione bilaterale, spesso adottata durante una trattativa d'affari. La mediazione avviene in tempo reale e senza l'aiuto di appunti.
L'interprete può essere di grande aiuto nelle riunioni di affari e nelle trattative tra due individui, oppure anche nelle fiere e nei grandi eventi di settore. In questi ambiti, l'interprete funge da collante linguistico e culturale tra i visitatori, diventando parte integrante del team. È opportuno, quindi, fornire tutte le informazioni necessarie in anticipo, specificando la mission, i valori e gli obiettivi della tua azienda.
Lavoro nelle seguenti combinazioni linguistiche:
Alcune domande frequenti:
Per i servizi di interpretazione i costi vengono calcolati in base a:
- la durata del servizio (un'ora, mezza giornata, una giornata intera, più giorni);
- la destinazione (se si richiede una trasferta da parte dell'interprete).
Qualsiasi! Tieni in considerazione, però, che mi trovo in Friuli-Venezia Giulia, quindi più lontano dovrò andare, più alti saranno i compensi per eventuali spese di viaggio (treno, aereo, alberghi, ecc.).
Purtroppo no. Però non esitare a contattarmi e sarò lieto di fornirti qualche nominativo.
